Rente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rente w niemiecki»bułgarski słowniku

Rente <-, -n> ['rɛntə] RZ. r.ż.

Rente (Altersrente, Waisenrente, Invalidenrente)

пенсия r.ż.

Rente FIN.

рента r.ż.

Rente FIN.

доход r.m.

Rente auf Lebenszeit

пожизнена рента; пожизнена пенсия

lohnbezogene Rente

пенсия, обвързана с [o. изчислена въз основа на] дохода

Tłumaczenia dla hasła Rente w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пенсия

Rente r.ż.

пенсия, обвързана с дохода

lohnbezogene Rente

пожизнена пенсия

Rente auf Lebenszeit

получавам пенсия

Rente bekommen

рента

Rente r.ż.

пожизнена рента

Rente auf Lebenszeit

получавам рента

eine Rente bekommen

пожизнена пенсия

Rente r.ż. auf Lebenszeit

пенсионирам

in die Rente [o. den Ruhestand] gehen

оттеглям се в пенсия

in Rente gehen

излизам в пенсия

in Rente gehen

Rente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Rente auf Lebenszeit

пожизнена рента; пожизнена пенсия

lohnbezogene Rente

пенсия, обвързана с [o. изчислена въз основа на] дохода

Rente r.ż. auf Lebenszeit

пожизнена пенсия

in die Rente [o. den Ruhestand] gehen

пенсионирам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug solle die nächste Generation die Renten für alle zur Hälfte finanzieren.

de.wikipedia.org

Sie stiftete ihm eine jährliche Rente und sorgte für die französische Übersetzung seiner Werke.

de.wikipedia.org

1969 erhielt die Witwe eine Rente nach dem Bundesergänzungsgesetz zugesprochen.

de.wikipedia.org

1951–52 erhielten erstmals alle über 70-jährigen eine Rente, alle über 65, wenn die öffentlichen Kassen dies gestatteten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine selbstverwaltete Körperschaft des öffentlichen Rechts, die rund 2,0 Millionen Versicherte betreut und circa 1,5 Millionen Renten zahlt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage erhalten seitdem 9,5 Millionen Mütter eine höhere Rente.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.

de.wikipedia.org

Über die gesamte Rentenlaufzeit erhalten Frauen insgesamt mehr Rente ausbezahlt als Männer.

de.wikipedia.org