Schwestern w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schwestern w niemiecki»bułgarski słowniku

Schwester <-, -n> ['ʃvɛstɐ] RZ. r.ż.

1. Schwester a. przen. (Verwandte):

Schwester

сестра r.ż.

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

(медицинска) сестра

3. Schwester:

Schwester (Nonne)

калугерка r.ż.

Schwester (in der Anrede)

сестра

OP-Schwester RZ. r.ż.

OP-Schwester

сестра r.ż. в операционна зала

Tłumaczenia dla hasła Schwestern w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сестрински (-а)

Schwestern-

сестрин (-а)

von der Schwester

сестрин мъж

Mann r.m. der Schwester

балдъза

Schwägerin r.ż. (Schwester der Ehefrau)

брат сестра брани

Brüder beschützen Schwestern

баджанак

Schwager r.m. (Mann der Schwester der Ehefrau)

сестра

Schwester r.ż.

кака

ältere Schwester

тук ли е кака ти?

ist deine (ältere) Schwester da?

не мешай сестра си в тази работа!

halte deine Schwester aus dieser Sache heraus!

Schwestern Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die kleine Schwester

по-малката сестра

sie ist weitaus schöner als ihre Schwester

тя е далеч по-хубава от сестра си

Schwager r.m. (Mann der Schwester der Ehefrau)

баджанак

Mann r.m. der Schwester

сестрин мъж

ihre Stimmer erinnert mich an meine Schwester

гласът ѝ ми напомня за сестра ми

halte deine Schwester aus dieser Sache heraus!

не мешай сестра си в тази работа!

Schwägerin r.ż. (Schwester der Ehefrau)

балдъза

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Der Nachlass sollte für Schwestern der Familienpflege verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zudem forderte das bischöfliche Vikariat 1764 erstmals die Rechnungen des Klosters, die die Schwestern letztlich herausgaben.

de.wikipedia.org

Die Schwestern des Klosters pflegten Kranke, erteilten weiblichen Personen Unterricht, verkauften Wachskerzen, ihre Webarbeiten, Hostien und Konfekt.

de.wikipedia.org

Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.

de.wikipedia.org

Bereits 1904 bestätigten sich die Vorahnungen: aufgrund antiklerikaler Gesetze wurden die Schwestern aus Esquermes vertrieben und fanden in ihren anderen Niederlassungen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.

de.wikipedia.org

Abends beten die Schwestern und die Besucher die Komplet.

de.wikipedia.org

Ihr sehnlichster Wunsch, wie auch der ihrer beiden Schwestern, ist es, ein Fahrrad zu besitzen.

de.wikipedia.org