Spende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Spende w niemiecki»bułgarski słowniku

Spende <-, -n> ['ʃpɛndə] RZ. r.ż. GOSP.

Spende

дарение r.n.

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

spenden CZ. cz. przech.

spenden (Geld, Lebensmittel)

давам с благотворителна цел

spenden (Blut, Organ)

дарявам

spenden (Wasser, Schatten)

давам

spenden (Licht, Wärme)

излъчвам

spenden (Seife)

пускам

spenden (Sakrament)

причестявам

spenden (Segen)

благославям

spenden (Lob)

хваля

spenden (Trost)

утешавам

Beifall spenden

ръкопляскам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Tłumaczenia dla hasła Spende w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

спонсорство

Spende r.ż.

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

Spende r.ż. für wohltätige Zwecke

кръводарявам

Blut spenden

акламирам нкг

jdm Beifall spenden

спонсорирам

spenden

дарение GOSP.

Spende r.ż.

дарения за благотворителни цели

Spenden für gemeinnützige Zwecke

правя/получавам дарение

eine Spende geben/erhalten

аплодирам

Beifall spenden

Spende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Beifall spenden

ръкопляскам

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Spenden sammeln

набирам дарения

Blut spenden

дарявам [o. давам] кръв

Spende r.ż. für wohltätige Zwecke

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In manchen Fällen murmelt ein Mönch nach der Spende Segenssprüche und übernimmt das Schlagen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge und die Aktionen werden ausschließlich durch Spenden finanziert.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Bauwerks war rasch gesichert, weil es in der Bevölkerung eine große Bereitschaft für Spenden gab.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

1924 wurde die Kirche elektrifiziert und 1925 eine durch Spenden finanzierte Heizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr konnte ein knapp fünfstelliger Betrag an Spenden generiert werden.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche japanische Expedition musste sich den Weg zum Berg durch größere Spenden freikaufen.

de.wikipedia.org

Aus der ganzen Welt trafen Spenden und Hilfslieferungen ein, um den Opfern durch den Winter zu helfen und Häuser wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Betrag der Spende war 40 Cent.

de.wikipedia.org