Stuck w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Stuck w niemiecki»bułgarski słowniku

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] kein Pl RZ. r.m.

Stuck

мазилка r.ż.

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] RZ. nt

1. Stück:

Stück

парче r.n.

Stück

къс r.m.

ein Stück Schokolade

парче шоколад

ein Stück Seife

калъп сапун

in (tausend) Stücke gehen

разбивам се на (хиляди) парчета

Stück für Stück

къс по къс, парче по парче

zwei Euro das Stück

две евро парчето

2. Stück:

Stück (Teilstück)

част r.ż.

Stück (Buch)

откъс r.m.

Stück (Buch)

пасаж r.m.

ich komme ein Stück mit (des Weges)

ще те придружа малко

das ist ein starkes Stück! pot.

това е вече прекалено!

das ist ein starkes Stück! pot.

ама че безсрамие!

aus freien Stücken

доброволно

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

доста напреднахме (в работата)

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

отхвърлихме доста работа

auf jdn große Stücke halten

държа много на нкг

3. Stück TEATR:

Stück

пиеса r.ż.

Stück (Musikstück)

музикално произведение

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ein Stück Kuchen

парче сладкиш

100 Stück Vieh

100 глави добитък

Tłumaczenia dla hasła Stuck w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пиеса

Stück nt

поставям пиеса

ein (Theater)Stück aufführen

къс

Stück nt

къс месо

ein Stück Fleisch

къс хляб

ein Stück Brot

режа къс по къс

Stück für Stück abschneiden

парче

Stück nt

парче земя

ein Stück Land

парче плат

ein Stück Stoff

парче хляб

ein Stück Brot

парче по парче

Stück für Stück

хартийка

Stück nt Papier

баничка

ein Stück Blätterteiggebäck

нацяло

im ganzen Stück

Stuck Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Stück für Stück

къс по къс, парче по парче

ich komme ein Stück mit (des Weges)

ще те придружа малко

das ist ein starkes Stück! pot.

това е вече прекалено!

das ist ein starkes Stück! pot.

ама че безсрамие!

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

доста напреднахме (в работата)

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

отхвърлихме доста работа

brich dir ein Stück warmes Brot ab

чупни си от топлия хляб

großes Glück geht bald in Stück przysł.

много хубаво не е на хубаво

ein Stück vom Fels brach ab

къс от скалата се откърти

das letzte Stück (bei einem Lauf) zurücklegen

финиширам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dieser Zeit stammt vermutlich auch der Stuck im Chorraum.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Die Räume des Gebäudes waren überwiegend reich mit Stuck verziert, der im Rokokosaal auch erhalten ist.

de.wikipedia.org

Aus der Barockzeit ist allerdings die Decke aus Stuck erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Gebäudes sind Stuck- und Bohlendecken erhalten geblieben, die vom Denkmalamt als kunstgeschichtlich außerordentlich interessant eingestuft wurden.

de.wikipedia.org

Die von schlichten Rundsäulen gestützten Emporen sind mit einfachem Stuck versehen und über kleine Wendeltreppen erreichbar.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das mit vergoldetem Stuck verzierte Giebelfeld.

de.wikipedia.org

In der dieses Dreieck ringförmig umgebenden blau gefassten Wolke sind 14 Engelsköpfe aus Stuck enthalten.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch der Stuck am Chorgewölbe.

de.wikipedia.org

Daher entspricht sein Baustil demjenigen des ersten Hauses und weist italienische Ornamente und Stuck auf.

de.wikipedia.org