Szene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Szene w niemiecki»bułgarski słowniku

Szene <-, -n> ['st͜seːnə] RZ. r.ż.

1. Szene przen. TEATR, FILM:

Szene

сцена r.ż.

jdm eine Szene machen

правя нкм сцена

in Szene setzen przen. TEATR

поставям на сцена

in Szene setzen przen.

организирам

in Szene setzen przen.

устройвам

2. Szene slang (Jazzszene, Alternativszene):

Szene

среди l.mn. (групи от хора с определени интереси)

Tłumaczenia dla hasła Szene w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сцена от екшънфилм

Szene r.ż. aus einem Actionfilm

покъртителна сцена

rührende Szene

сцена TEATR

Szene r.ż.

сцена

Szene r.ż.

сцена

Szene r.ż.

арена

Szene r.ż.

международна арена

internationale Szene

картина

Szene r.ż.

ужасна сцена

furchtbare Szene

изпълнение

Szene r.ż.

след последното му изпълнение тя скъса с него

nach seiner letzten Szene hat sie mit ihm Schluss gemacht

сцена от филм

Szene r.ż. aus einem Film

Szene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm eine Szene machen

правя нкм сцена

in Szene setzen przen. TEATR

поставям на сцена

in Szene setzen przen.

организирам

in Szene setzen przen.

устройвам

nach seiner letzten Szene hat sie mit ihm Schluss gemacht

след последното му изпълнение тя скъса с него

Szene r.ż. aus einem Actionfilm

сцена от екшънфилм

Szene r.ż. aus einem Film

сцена от филм

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem schuf er mehrere Genrebilder, darunter Szenen mit Schmugglern und Wilddieben.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind bei dem Label mehrere Bands untergekommen, die in der rechten Szene aktiv sind.

de.wikipedia.org

Ein traditionelles Filmset wurde nur für wenige Szenen benötigt.

de.wikipedia.org

Eine weitere flexible Kamera wurde für unvorhersehbare Szenen genutzt.

de.wikipedia.org

In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.

de.wikipedia.org