aufwärmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufwärmen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.auf|wärmen CZ. cz. przech.

1. aufwärmen (warm machen):

aufwärmen

претоплям

aufwärmen

стоплям отново

2. aufwärmen pej. pot. (alte Geschichten):

aufwärmen

припомням

II.auf|wärmen CZ. cz. zwr.

sich aufwärmen

стоплям се

sich aufwärmen SPORT

загрявам

Tłumaczenia dla hasła aufwärmen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

подгрявам

aufwärmen

подгрявам

aufwärmen

разгрявам (загрявам)

sich aufwärmen

стоплям ядене

Essen aufwärmen

сгрявам (повторно)

aufwärmen

грея

aufwärmen

грея ядене

das Essen aufwärmen

затоплям

aufwärmen

затоплям супата

die Suppe aufwärmen

топля

sich (auf)wärmen

топля се край огъня

sich am Feuer (auf)wärmen

горещата вана ще те загрее

die heiße Wanne wird dich aufwärmen

загрявам

sich aufwärmen

aufwärmen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die heiße Wanne wird dich aufwärmen

горещата вана ще те загрее

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde es in riesigen Boilern aufgewärmt und zum Bade- und Kurbetrieb in hölzerne Badewannen im bescheidenen Kurbetrieb eingelassen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Wasserbetten ohne stromgespeiste Heizung, die mit Isolationsbezügen von der Wassertemperatur isolieren, wodurch das Aufwärmen entfällt.

de.wikipedia.org

Der Film mache es richtig, dass er sich auf die tierischen Charaktere konzentriere, neue Charaktere einführe und die Handlung des ersten Films nicht wieder aufwärme.

de.wikipedia.org

Daher ist es sinnvoll, dass sich der Sportler nach dem Aufwärmen mit Übungen höchster Beanspruchung für das zentrale Nervensystem befasst.

de.wikipedia.org

Die Blüten täuschen den Besuchern Nektar weitgehend nur vor, bieten ihnen jedoch in der Blütenmitte einen Platz zum Aufwärmen.

de.wikipedia.org

Sie graben ihre Baue in den Boden, sie nutzen große und flache Steine als Verstecke und als Beobachtungsposten und zum Aufwärmen.

de.wikipedia.org

Die Art wird sehr häufig auf Straßen überfahren, da sich die Tiere in den Morgenstunden auf dem Asphalt aufwärmen.

de.wikipedia.org

Während das Abwasser im Wärmetauscher abkühlt, wird das zufließende Kaltwasser um etwa 12 bis 14 Kelvin aufgewärmt.

de.wikipedia.org

Hier in der Wärmestube konnten die Mönche sich in der kalten Jahreszeit aufwärmen.

de.wikipedia.org

An Bord des U-Bootes wurde die Zeit reduziert, die zum Aufwärmen des Torpedos benötigt wird.

de.wikipedia.org