Tłumaczenia dla hasła „aufwärmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . auf|wärmen CZ. cz. przech. (Essen)

aufwärmen

подогрева́ть

aufwärmen

-гре́ть f. dk.

II . auf|wärmen CZ. cz. zwr.

aufwärmen

согрева́ться

aufwärmen

-гре́ться f. dk.

aufwärmen SPORT

де́лать

aufwärmen SPORT

сде́лать f. dk. разми́нку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Bord des U-Bootes wurde die Zeit reduziert, die zum Aufwärmen des Torpedos benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Blüten täuschen den Besuchern Nektar weitgehend nur vor, bieten ihnen jedoch in der Blütenmitte einen Platz zum Aufwärmen.

de.wikipedia.org

Durch den Torpor und das passive Aufwärmen sparen sie viel Energie.

de.wikipedia.org

So sieht man zum Beispiel die Spieler vor dem Spiel aus dem Bus steigen oder sich für das Spiel aufwärmen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen gehört ausreichendes Aufwärmen und Dehnen vor Spiel und Training zu den wichtigsten Vorbereitungen des Torhüters.

de.wikipedia.org

Die Raupe hält sich gerne unter Steinen auf und sonnt sich oft zum Aufwärmen auf der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Wasserbetten ohne stromgespeiste Heizung, die mit Isolationsbezügen von der Wassertemperatur isolieren, wodurch das Aufwärmen entfällt.

de.wikipedia.org

Die Art wird sehr häufig auf Straßen überfahren, da sich die Tiere in den Morgenstunden auf dem Asphalt aufwärmen.

de.wikipedia.org

Die Hafenarbeiter konnten sich dort bei schlechtem Wetter aufwärmen und ihre mitgebrachte Mahlzeit verzehren, oder nach Schichtschluss ein Bier trinken.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit etablierte sich eine ganz neue Art von Trainingsanzügen, die eher zum Aufwärmen als zum Joggen konzipiert waren.

de.wikipedia.org