einsatzbereit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einsatzbereit w niemiecki»bułgarski słowniku

einsatzbereit PRZYM.

einsatzbereit

готов за експлоатация

einsatzbereit (verfügbar)

наличен

einsatzbereit WOJSK.

в бойна готовност

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweite Apparatur zur Stofftrennung durch elektrische Felder musste zunächst einsatzbereit gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Das Radargerät ist durch die hydraulischen Anlagen für Antennenaufbau und Horizontierung nach einer Verlegung sehr schnell einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die zum Teil zerstörten und verschütteten Anlagen wurden von den überlebenden japanischen Soldaten wieder funktionsfähig und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Je nach Lage unterstützt die Berufsfeuerwehr die Freiwillige Feuerwehr bei den Einsatzaktivitäten oder kann abrücken und ist wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Wegen der Einstufung als systemrelevant wurde angeordnet, dass die fünf Turbinen und der Erdgasröhrenspeicher zunächst für zwei weitere Jahre, bis Mitte 2018, einsatzbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org

Am Ende können die Einzelteile dann logisch miteinander verknüpft werden und die Software ist einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahnsammlung umfasst 20 Fahrzeuge, elektrische Straßenbahnen, Dampfstraßenbahnen und Kabelbahnen, von denen viele einsatzbereit sind.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1967 war der erste Prototyp einsatzbereit und konnte für Flugtests verwendet werden.

de.wikipedia.org