erhöhen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erhöhen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.erhöhen <ohne ge-> [ɛɐ'høːən] CZ. cz. przech.

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen

издигам

2. erhöhen (steigern, vermehren):

erhöhen

повишавам, увеличавам

der Preis ist um/auf vier Euro erhöht worden

цената се покачи с/на четири евро

3. erhöhen MUZ.:

erhöhen

повишавам с половин тон

II.erhöhen <ohne ge-> [ɛɐ'høːən] CZ. cz. zwr.

erhöhen sich erhöhen:

sich erhöhen

покачвам се, повишавам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Mehrwertsteuer erhöhen

увеличавам данъка върху добавената стойност

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

Produktion erhöhen

увеличавам производството

Tłumaczenia dla hasła erhöhen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

завишавам

erhöhen

повишавам бдителността си

seine Wachsamkeit erhöhen

повишавам

erhöhen

повишавам цените/заплатите

die Preise/Gehälter erhöhen

повишавам

sich erhöhen

вдигам рейтинга на нкг

jds Rating erhöhen

повишавам/понижавам сконтовата лихва

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

увеличавам

erhöhen

увеличавам напрежението

die Spannung erhöhen

erhöhen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

Mehrwertsteuer erhöhen

увеличавам данъка върху добавената стойност

Produktion erhöhen

увеличавам производството

die Effektivität von etw dat erhöhen

увеличавам ефективността на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erzielbare Korngrößen von weniger als 1 µm und ein gleichmäßigeres Gefüge erhöhen die Kantenfestigkeit und Schneidhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Oxidkeramik mit Zirkoniumdioxid wird die Bruchzähigkeit durch Rissablenkung und Rissverzweigung erhöht.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Das brachte allerdings den Nachteil mit sich, dass das Fluggewicht sich erhöhte und die Motorvibration direkt auf den Rumpf und das Flugzeug übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Der Staudamm wurde 1908 um weitere 1,2 m erhöht, diesmal für eine Nutzung als Trinkwasserreservoir.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Um die Verbesserung bei der Verarbeitung und um die Formstabilität zu erhöhen, werden in einigen Naturdämmstoffen auch synthetische Polyesterfasern als Stützfasern genutzt.

de.wikipedia.org

Die so klein gehaltene Tragfläche sollte einerseits die strukturelle Stabilität erhöhen und andererseits eine hohe Wendigkeit ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org