floss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła floss w niemiecki»bułgarski słowniku

flossNP, floßst. pis. [flɔs]

floss 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von fließen

Zobacz też fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> ['fliːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fließen

тека

fließen (münden)

вливам се

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

Floß <-es, Flöße> [floːs] RZ. nt

Floß

сал r.m.

fließen <fließt, floss, geflossen> ['fliːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fließen

тека

fließen (münden)

вливам се

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in Strömen fließen

тека като порой

Tłumaczenia dla hasła floss w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сал

Floß nt

разтичам се (потичам)

auseinander fließen

потичам

fließen

кръв потече от носа му

Blut floss ihm aus der Nase

точа

fließen

тека

fließen

сълзи текат по бузите ми

Tränen fließen mir übers Gesicht

дето е текло, пак ще тече

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen przysł.

протичам (започвам да тека)

anfangen zu fließen [o. rinnen]

floss Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

in Strömen fließen

тека като порой

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen przysł.

дето е текло, пак ще тече

Blut floss ihm aus der Nase

кръв потече от носа му

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

разигравам кръвта на нкг

bis dahin wird noch viel Wasser ins Meer fließen

има много вода да изтече дотогава

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das aus den Gruben gepumpte Wasser und das mehrfach genutzte Aufschlagwasser floss über den 13-Lachter-Stollen in die Innerste ab.

de.wikipedia.org

Der Bach floss ursprünglich als Ache mitten durchs Dorf.

de.wikipedia.org

Im Sommer floss es hingegen ab, so dass das Moor starken Wasserstandsschwankungen ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

In den Vertragshäfen floss Kapital und Wissen aus dem Ausland zu, die Basis für den Aufbau der Wirtschaft wurde gelegt.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert floss sie dann in das Reitdiep.

de.wikipedia.org

Sie floss noch in den 1820er Jahren und besass eine hölzerne Einfassung wie auch einen gepflasterten Grund.

de.wikipedia.org

Das Wasser floss zunächst in ein kleines Sandsteinbecken, das wahrscheinlich der Wasserberuhigung diente, bevor dann der eigentliche Kanal begann.

de.wikipedia.org

Von hier aus floss er wieder zurück zur Brennkammer, in die er durch Zerstäuberdüsen eingespritzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sache wurde nicht verhandelt, floss aber wohl in den weiteren Verhandlungsverlauf des Landtags ein.

de.wikipedia.org

In die Glocke floss eine ältere Dührener Glocke als Umguss mit ein.

de.wikipedia.org