legten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła legten w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wir legten für ein Geschenk zusammen
събрахме общо пари за подарък
den Grundstein zu etw legen a. przen.
полагам основите на нщ

Tłumaczenia dla hasła legten w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
заделям
beiseite legen
снасям
legen
снасям яйца
Eier legen
туширам
auf die Schultern legen
редя пасианс
Patience legen
слягам се
sich legen
слягам се
sich legen
скръствам
übereinander legen [o. schlagen]
скръствам ръце (бездействам)
die Hände in den Schoß legen
дипля
in Schichten (aufeinander)legen
дипля тютюн
Tabakblätter in Schichten legen

legten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wir legten für ein Geschenk zusammen
събрахме общо пари за подарък
eine CD-ROM in das Laufwerk legen
поставям компактдиск в дисковото устройството
eine Decke über das Bett legen
постилам [o. слагам] покривка на леглото
sich auf den Bauch/die Seite legen
лягам по корем/на страни
sich den Strick um den Hals legen
слагам примката около врата си
die Hände in den Schoß legen
скръствам ръце
den Finger in die Wunde legen
слагам пръст в раната
den Kopf in die Schlinge legen
слагам си главата в торбата
den Finger auf die Wunde legen
поставям [o. слагам] пръст в раната
jdm ein Kissen unter den Kopf legen
слагам на нкг възглавница под главата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Randalierer schlugen auch Fenster ein und legten Brände, beispielsweise bei einem Gebrauchtwagenhändler.
de.wikipedia.org
Das erste Abitur legten 20 Abiturientinnen im Jahre 1916 ab.
de.wikipedia.org
Für die Liebe und Verehrung innerhalb seiner Gemeinde legten nicht nur die sehr beträchtlichen Spenden für die Kirchenausschmückung und die Armenpflege zu seinen Amtsjubiläen 1898 und 1907 Zeugnis ab.
de.wikipedia.org
Als äußeres Zeichen ihrer neuen Denkrichtung legten sich die Humanisten gerne – dazu passend – latinisierte oder gräzisierte Namen zu.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 legten die bulgarische und die nordmazedonische Regierung ihren jahrelangen Sprachenstreit bei, der die bilateralen Beziehungen schwer belastet hatte.
de.wikipedia.org
Später legten Regengüsse die Felsen frei und spülten die Sande und Tonpartikel auf die Hänge (Hangschuttdecken) und ins Tal, wo die Bäche sie abtransportierten.
de.wikipedia.org
Dies war den deutschen U-Booten bekannt, welche sich östlich der Bäreninsel auf die Lauer legten.
de.wikipedia.org
1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.
de.wikipedia.org
Bauern griffen jene an, die ihnen das Getreide abpressen wollten oder legten Brände.
de.wikipedia.org
Darunter befanden sich auch Narm-hei-Künstler aus dem Norden, die so den Grundstein zur späteren Kanton-Oper legten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne