nötig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nötig w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ

Tłumaczenia dla hasła nötig w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nötig Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw nötig haben
имам нужда от нщ
für nötig halten
смятам за необходимо
wenn [o. falls] nötig
ако е необходимо
es ist nötig, dass …
необходимо е да …
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
es ist nicht nötig, dass Sie sich einmischen
няма нужда от Вашата намеса
mit den nötigen [o. erforderlichen] Mitteln
с нужните средства
einige Manöver waren nötig, um zu parken
трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org
Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.
de.wikipedia.org
Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.
de.wikipedia.org
Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.
de.wikipedia.org
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org
Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.
de.wikipedia.org
Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.
de.wikipedia.org
Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org
Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nötig" w innych językach

Definicje "nötig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne