schwenken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwenken w niemiecki»bułgarski słowniku

I.schwenken ['ʃvɛŋkən] CZ. cz. przech. +haben

1. schwenken:

schwenken (hin und her bewegen)

махам с

schwenken (schwingen)

размахвам

2. schwenken GASTR.:

schwenken

запържвам леко (вече сварени зеленчуци)

3. schwenken (spülen):

schwenken

плакна, изплаквам

4. schwenken TECHNOL.:

schwenken (drehen)

въртя, завъртам

schwenken (wenden)

обръщам

II.schwenken ['ʃvɛŋkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schwenken

завивам

er ist in das andere Lager geschwenkt WOJSK., POLIT.

той премина в противниковия лагер

Tłumaczenia dla hasła schwenken w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

кандилкам

schwenken

поклащам

schwenken

поклащам

schwenken

размахвам

schwenken

размахвам шапка/кърпичка/ръце

den Hut/das Tuch/die Arme schwenken

кърша

die Hüften schwenken

развявам

schwenken

развявам знаме (човек)

eine Fahne schwenken

махам

schwenken

махам знамето

die Fahne schwenken [o. schwingen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu anderen Kameras werden Filmkameras oder die sie tragende Montageplatte immer direkt auf den Stativkopf montiert, um schwenken zu können.

de.wikipedia.org

Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Flugapparat sollte senkrecht starten und danach seine Propeller um 90 Grad schwenken und von zwei Tragflächen getragen waagrecht fliegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Laden wird das Magazin wieder in Schussposition unter das Geschütz geschwenkt.

de.wikipedia.org

Vier Wochen nach dem Start schwenkte sie mit einer Triebwerksbrenndauer von knapp 30 Minuten in eine hochelliptische Mondumlaufbahn ein.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Dabei schwenken die Dorfbewohner sowie die Soldaten britische und amerikanische Flaggen.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Eine Taumelscheibe wird nicht benötigt; zur Steuerung wird der komplette Rotor geschwenkt.

de.wikipedia.org

Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.

de.wikipedia.org