verderben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verderben w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] CZ. cz. przech. +haben a. przen.

Pokaż tabele koniugacji

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdm den Appetit verderben
развалям нкм апетита

Tłumaczenia dla hasła verderben w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
покварявам
verderben
покварявам
verderben
извращавам
verderben
похабявам
verderben
похабявам плат
den Stoff verderben
похабявам
verderben
опорочавам
verderben
скапвам се
verderben
разхайтвам (морално)
verderben
пропаст
Verderben nt

verderben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm die Laune verderben
развалям настроението на нкг
sich C. die Augen verderben
развалям си очите
jdm die Freude verderben
развалям нкм удоволствието
es mit jdm verderben
развалям си отношенията с нкг
es mit niemandem verderben wollen
не искам да си развалям отношенията с никого
jdm den Appetit verderben
развалям нкм апетита
jdm den Spaß verderben
развалям нкм удоволствието
den guten Eindruck von etw dat verderben
развалям впечатлението от нщ
sich dat den Appetit verderben
развалям си апетита
jdm die Freude an etw dat vergällen verderben
убивам радостта на нкг от нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.
de.wikipedia.org
Todesengel schweben heran und umkreisen siebenmal das Kreuz, „Ihr Blick war Flamme Verderben ihr Antlitz!
de.wikipedia.org
Am 23. April 2010 erschien schließlich das von Markus Stock produzierte, zweite Album mit dem Namen Musik über Niedergang & Verderben.
de.wikipedia.org
Sein Vater hielt ihn jedoch für „stumpfsinnig und dumm“ und fürchtete, dass „Unglück und Verderben“ über das Reich kämen, wenn er König würde.
de.wikipedia.org
Schon ein einziger Fruchtkörper kann wegen der Bitterkeit eine komplette Mahlzeit völlig verderben.
de.wikipedia.org
Bei pflanzlichem Material spricht man von Verrottung, bei Lebensmitteln von Verderben.
de.wikipedia.org
Räucherschinken hat seinen Ursprung in kälteren und feuchteren Regionen, in denen das gepökelte Fleisch infolge der hohen Luftfeuchtigkeit durch Schimmelpilze zu verderben droht.
de.wikipedia.org
Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.
de.wikipedia.org
Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.
de.wikipedia.org
Das ist die Katastrophe des Judengottes, der durch das scheinbare Leiden des höchsten Gottes ungerecht geworden ist und mitsamt den Gesetzesfrommen dem Verderben anheimfällt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verderben" w innych językach

Definicje "verderben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne