Laune w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Laune w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Laune w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
прищявка
Laune r.ż.
детинска прищявка
kindische Laune
по негова прищявка
aus seiner Laune heraus
каприз
Laune r.ż.
моментно настроение
momentane Laune
настроение (психическо състояние)
Laune r.ż.
в добро/лошо настроение съм
gute/schlechte Laune haben
не съм в настроение за
nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf
това ми развали настроението
das hat mir die Laune verdorben
кеф
Laune r.ż.
на кеф съм
in Laune sein
отлично настроение
beste Laune
разкисвам
schlechte Laune bekommen
весело настроение
gute [o. fröhliche] Stimmung Laune

Laune Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gute/schlechte Laune haben
намирам се в добро/лошо настроение
seine schlechte Laune an jdm auslassen
изкарвам си лошото настроение на нкг
jdm die Laune verderben
развалям настроението на нкг
nach Lust und Laune
както ми харесва
nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf
не съм в настроение за
das hat mir die Laune verdorben
това ми развали настроението
gute [o. fröhliche] Stimmung Laune
весело настроение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verstieß man gegen seinen Wunsch nach Ruhe, so musste man mit strengen Reaktionen und schlechter Laune rechnen.
de.wikipedia.org
Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".
de.wikipedia.org
Aus einer Laune heraus beteiligte er sich an einem „Spaßprojekt“, das sich mit Folk-Rock beschäftigt.
de.wikipedia.org
Als er vernimmt, was hier gespielt wird, verschlechtert sich seine Laune, und er empfängt die ihm zugedachte Braut nur widerwillig.
de.wikipedia.org
Vergünstigungen gibt es nur durch Sex, die Wärter können nach Lust und Laune die Gefangenen missbrauchen.
de.wikipedia.org
Der reiche Erbe eines Kinderbuchautors, der selber Gegenstand dieser Kinderbücher war und nun als Erwachsener völlig entwurzelt ist, unterstützt sie aus einer Laune heraus.
de.wikipedia.org
Zudem kann es die Launen des musikalischen Ruhmes thematisieren oder im erweiterten Sinne die Absurdität der Popkultur.
de.wikipedia.org
Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Laune" w innych językach

Definicje "Laune" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne