wachse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wachse w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. przech. +haben (mit Wachs versehen)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das Gras wachsen hören scherz
мисля си, че всичко ми е ясно
über etw B. Gras wachsen lassen przen.
оставям нщ да го покрие забрава
sich C., einen Bart wachsen lassen
пускам си брада

Tłumaczenia dla hasła wachse w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wachse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. über etw keine grauen Haare wachsen lassen
не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ
in die Breite/Höhe wachsen
раста на широчина/височина
sich C. einen Bart/die Haare wachsen lassen
пускам си брада/(дълга) коса
dem Kind wachsen schon die Zähne
на детето вече му растат зъби
Gras über etw akk wachsen lassen
потъпквам
ich wachse aus der Kleidung heraus
дрехите ми окъсяват
deshalb lässt sich keiner graue Haare wachsen
никому няма да накривиш с това
er hat sich dat einen Bart wachsen gelassen
оставил си е брада
sich dat lange Fingernägel wachsen lassen
пускам дълги нокти
lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!
не се коси!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Praktisch unlöslich sind u. a. Schellack, Celluloseacetat, Celluloseacetobutyrat, Polyvinylformal, Polyvinylcarbazol und Wachse.
de.wikipedia.org
Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.
de.wikipedia.org
Die Rotkohle enthält gegenüber den heute üblichen Grillkohlen einen höheren Anteil an flüchtigen Bestandteilen (Wachse, Teer).
de.wikipedia.org
Das „Wesen Wissenschaft“ wachse ständig und wandle sich immer wieder in seinen apriorischen Entwürfen und Rahmenbedingungen bis zum radikalen Paradigmenwechsel.
de.wikipedia.org
Weitere sind Phthalimid&shy;wachse, Chlorkohlenwasserstoff&shy;wachse, Phenoxy-Derivate, Terphenyl&shy;wachse (nicht substituierte Kohlenwasserstoffe; phenylsubstituierte Diphenyle), wachsartige Derivate der Bernsteinsäure, wachsartige Phenoxy-Derivate; Alkyl-Phenoxy- und Diphenoxy-Verbindungen.
de.wikipedia.org
Wachse sie, so wüchsen auch Arbeitslast (Verfremdung) und Konkurrenz unter den Arbeitern und viele Kapitalisten würden selbst zu Arbeitern.
de.wikipedia.org
Natürliche Wachse gewinnt man meist durch Extraktion und nachfolgende Reinigung und Bleichung.
de.wikipedia.org
So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.
de.wikipedia.org
Schuhcremes, Schuhwachse und Pomaden enthalten zusätzlich zu Paraffinen noch Wachse für einen höheren Glanz nach einer Politur und eine höhere Abriebfestigkeit.
de.wikipedia.org
Derzeit wachse die digitale Informationsflut jährlich um 60 Prozent.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne