Themas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Themas w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Themas w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Themas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vom Thema abschweifen
udaljiti (-aljavati) se od predmeta
ein Thema ansteuern
skrenuti na temu
beim Thema bleiben
ostati pri temi
vom Thema abschweifen
udaljiti se od teme
bei der Sache od beim Thema bleiben
držati se predmeta
von einem Thema zum anderen springen
skakati s predmeta na predmet
von einem Thema zum anderen springen
skakati s predmeta na predmet
vom Thema abweichen od abschweifen
udaljiti se od predmeta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gleichzeitig eröffnet die enge institutsübergreifende Zusammenarbeit in Arbeitsschwerpunkten und Einzelprojekten die Möglichkeit, vielfältige Einzelaspekte eines Themas sowie deren Zusammenwirken insgesamt zu bewerten.
de.wikipedia.org
Als „Anhang“ des Themas spielen die Bläser ein kurzes fanfarenartiges Solo (Takt 16/17).
de.wikipedia.org
Das Laufmotiv aus der Schlussgruppe führt zur weiteren Variante des Themas, nun aber eine Oktave tiefer, im Piano und in b-Moll.
de.wikipedia.org
Das Bild wirkt in seinem Gegenstand, der Farbigkeit und wilden Pinselführung emotional und hat zahlreiche Künstler zu eigenen Variationen des Themas inspiriert.
de.wikipedia.org
Der Satz beginnt technisch einfach, geht aber bereits bei der Wiederholung des achttaktigen Themas mit der absinkenden Triolenbewegung der linken Hand und den folgenden ausholenden Akkordbrechungen ins Virtuose über.
de.wikipedia.org
Reizvoll kontrastieren die zahlreichen Sekundschritte innerhalb des Themas mit den zwei Septimensprüngen.
de.wikipedia.org
Wünschenswert ist eine Häufung des vorgegebenen Themas, zum Beispiel in mehreren Phasen (Varianten in der Lösung, Mehrlinge, Einbeziehung von Verführungen, Satzspiel usw.).
de.wikipedia.org
Es folgt eine weitere Variation des erste Themas, die in einer viertaktigen Triller-Episode mündet.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang fordert sie den Enttabuisierung des Themas Suizid in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die noch expressionistisch beeinflusste Schilderung der Perspektivlosigkeit der Jugend wurde auch wegen ihrer offenen Behandlung des Themas Sexualität skandalisiert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne