von w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła von w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

von <dat> PRZYIM. (räumlich)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
von vorn (örtl)
sprijeda
von vorn (von Anfang an)
od početka
von vorn
iz početka
abgesehen von dat
bez obzira (na akk)
von vornherein
od početka

Tłumaczenia dla hasła von w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

von Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Maschine hat eine Kapazität von …
stroj ima kapacitet od …
zu einer Gefängnisstrafe von … Jahren verurteilen
osuditi na … godine zatvora
das hätte ich nicht von dir gedacht!
to ne bih očekivao od tebe!
in den Wirbel od Strudel von etwas geraten
zapasti u vrtlog
das ist ein alter Bekannter von mir
to mi je stari znanac
von Anbeginn an, von alters her
od iskona
das wäre eine schöne Geste von ihm
to bi bilo lijepa gest od njega
in der Straße wimmelt es von Menschen
ulica vrvi ljudima
von Zeit zu Zeit, ab und zu
s vremena na vrijeme
von der Hand in den Mund leben
živjeti od danas do sutra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "von" w innych językach

Definicje "von" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne