von w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła von w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

von PRZYIM. +dat

3. von (andere Bedeutungen:):

von
de
von
din
von
dintre
von wegen!
da de unde!
acht von zehn Kindern
opt din zece copii
einer von uns
unul dintre noi
ein Freund von mir
un prieten de-al meu
ein Gedicht von Schiller
o poezie de Schiller
ein Kind von zehn Jahren
un copil de zece ani
das ist sehr freundlich von Ihnen
este foarte amabil din partea dumneavoastră
sie wurde von den Eltern erwartet
ea a fost așteptată de părinți
vom langen Warten
din cauza așteptării îndelungate

vom [fɔm], = von dem

vom → von

Zobacz też von

von PRZYIM. +dat

3. von (andere Bedeutungen:):

von
de
von
din
von
dintre
von wegen!
da de unde!
acht von zehn Kindern
opt din zece copii
einer von uns
unul dintre noi
ein Freund von mir
un prieten de-al meu
ein Gedicht von Schiller
o poezie de Schiller
ein Kind von zehn Jahren
un copil de zece ani
das ist sehr freundlich von Ihnen
este foarte amabil din partea dumneavoastră
sie wurde von den Eltern erwartet
ea a fost așteptată de părinți
vom langen Warten
din cauza așteptării îndelungate
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
von vornherein
de la bun început
Haltbarkeit von Material
durabilitate f
Haltbarkeit von Lebensmitteln
conservare f
Speicherung von Waren
depozitare f
Speicherung von Wärme
acumulare f
Speicherung von Strom
acumulare f
Speicherung von Informationen
acumulare f
Speicherung von Informationen
strângere f
Speicherung IT von Daten
stocare f
Speicherung IT von Daten
memorare f
Speicherung von Texten
culegere f
Speicherung von Texten
strângere f
Speicherung von Texten
colecţionare f

Tłumaczenia dla hasła von w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

von Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in diesem Text wimmelt es von Fehlern
textul acesta colcăie de greșeli
von der Hand in den Mund leben
a trăi de azi pe mâine
bestell deiner Mutter schöne Grüße von mir
transmite calde salutări mamei tale din partea mea
von etwas Gebrauch machen von einem Recht
a uza de ceva
jemandem von jemandem Grüße bestellen (od ausrichten)
a transmite salutări cuiva din partea cuiva
etwas von jemandem (od durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
ich lasse mir von dir nichts vorschreiben!
nu mă las comandat de tine!
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
e la o aruncătură de băț (de aici)
ich habe schon viel von Ihnen gehört
am auzit multe lucruri despre dumneavoastră
sich in die Lage von jemandem versetzen
a se transpune în situația cuiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org
Besonders gut sind Balkendiagramme für die Darstellung von Rangfolgen wie der Hattie-Rangliste geeignet.
de.wikipedia.org
Die Küken werden über drei Monate lang von der Mutter geführt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Von den Haustieren nehmen neben dem Schwein vor allem Rinder die erste Stelle ein.
de.wikipedia.org
Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "von" w innych językach

Definicje "von" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne