wurde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wurde w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wurde → werden

Zobacz też werden

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das Konzert wurde kurzfristig abgesagt
concertul a fost contramandat în ultimul moment
er würde sich als Lehrer eignen
(el) s-ar potrivi ca profesor
es wurde still
s-a făcut liniște
er wurde Erster
a ieșit primul

Tłumaczenia dla hasła wurde w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wurde Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Konzert wurde kurzfristig abgesagt
concertul a fost contramandat în ultimul moment
er wurde Erster
a ieșit primul
sie wurde von den Eltern erwartet
ea a fost așteptată de părinți
es wurde still
s-a făcut liniște
mir wurde schwarz vor den Augen
mi s-a făcut negru înaintea ochilor
das ist unter meiner Würde
asta este sub demnitatea mea
er würde kommen, wenn … (zur Umschreibung des Konjunktivs)
(el) ar veni dacă
etwas loswerden
a scăpa de ceva
er würde sich als Lehrer eignen
(el) s-ar potrivi ca profesor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Dort wurde die Sprengladung abgeworfen und das Fahrzeug per Funk aus dem Gefahrenbereich zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wurde" w innych językach

Definicje "wurde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne