etwas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła etwas w niemiecki»rumuński słowniku

I.etwas ZAIM. NIEOKR.

etwas

ceva

etwas (ein wenig)

puțin

etwas Neues

ceva nou

etwas Salz

un pic de sare

etwas zu essen

ceva de mâncare

sonst noch etwas ?

mai doriți ceva?

II.etwas PRZYSŁ.

etwas

puțin, ceva mai

etwas mehr

ceva mai mult

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etwas als etwas begreifen (betrachten)

a înțelege ceva ca pe ceva

etwas verlernen

a uita ceva

etwas übereilen

a precipita ceva

etwas managen

a reuși să faci ceva

etwas loslassen

a da drumul la ceva

etwas hinunterbringen

a duce jos ceva

etwas loswerden

a scăpa de ceva

Tłumaczenia dla hasła etwas w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

altceva

etwas anderes

a se hazarda la ceva

etwas wagen

etwas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas mit etwas in Zusammenhang bringen

a raporta ceva la altceva

etwas an die Stelle von etwas setzen

a înlocui ceva cu ceva

etwas (od an etwas dat) schnuppern

a adulmeca ceva

jemandem etwas (für etwas) bieten Geld

a-i oferi cuiva ceva (pentru ceva)

etwas aus/mit etwas machen

a face ceva din/cu ceva

jemandem etwas (od etwas an jemanden) verkaufen

a vinde cuiva ceva

an etwas (dat) od für etwas (akk) Interesse haben

a fi interesat de ceva

jemanden etwas (od nach etwas) fragen

a întreba ceva pe cineva

(mit etwas) gegen etwas hauen (stoßen)

a lovi (cu ceva) în ceva

mit etwas (nach jemandem/etwas) werfen

a arunca cu ceva (după cineva/ceva)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.

de.wikipedia.org

Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.

de.wikipedia.org

Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Durch eine bessere Ausstattung ist es jedoch mit 18,05 mm etwas dicker und mit 165 g etwas schwerer.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Bessere Düngemöglichkeiten haben den Unterschied der Bodenerträge inzwischen etwas abgemildert.

de.wikipedia.org

Am Heck wurde lediglich der Stoßfänger etwas anders gestaltet.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Weibchen ähneln den Männchen sehr weitgehend in der Gesamtfärbung, ist insgesamt aber etwas matter.

de.wikipedia.org