vom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vom w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vom [fɔm], = von dem

vom → von

Zobacz też von

von PRZYIM. +dat

3. von (andere Bedeutungen:):

von
de
von
din
von
dintre
von wegen!
da de unde!
acht von zehn Kindern
opt din zece copii
einer von uns
unul dintre noi
ein Freund von mir
un prieten de-al meu
ein Gedicht von Schiller
o poezie de Schiller
ein Kind von zehn Jahren
un copil de zece ani
das ist sehr freundlich von Ihnen
este foarte amabil din partea dumneavoastră
sie wurde von den Eltern erwartet
ea a fost așteptată de părinți
vom langen Warten
din cauza așteptării îndelungate
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Bier vom Fass
bere la butoi
Roulade vom Kalb
ruladă f din carne de viţel
Abweichung vom Kurs
deviere f
einen Betrag vom Konto abbuchen
a retrage o sumă de pe cont
jemanden vom Sehen kennen
a cunoaşte pe cineva din vedere
vom Regen überrascht werden
a fi surprins de ploaie
vom Stapel laufen SCHIFF
a lansa
einen Streit vom Zaun brechen
a se lua la ceartă fără motiv

Tłumaczenia dla hasła vom w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

vom Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (dat) jemanden/etwas vom Hals(e) schaffen ugs
a se debarasa de cineva/ceva
… sind vom Umtausch ausgeschlossen
... nu se mai schimbă
einen Betrag vom Konto abbuchen
a retrage o sumă de pe cont
das Blaue vom Himmel herunterlügen ugs
a înșira (la) gogoși
ein Brief vom 15. April
o scrisoare din 15 aprilie
vom Scheitel bis zur Sohle
din cap până-n picioare
das hat mich fast vom Stuhl gehauen ugs
m-a luat prin surprindere
einen Streit vom Zaun brechen
a se lua la ceartă fără motiv
wie vom Schlag getroffen sein
a fi trăsnit ca din senin
mir fällt ein Stein vom Herzen fig
mi-a căzut o piatră de pe inimă

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.
de.wikipedia.org
Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.
de.wikipedia.org
Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.
de.wikipedia.org
In der Zeit vom 31. Mai 1878 bis zum 1. August des Jahres 1879 wurden die Felder Berta Wilhelmine I, IV, VIII, XVI, XVII und Schlägel & Eisen VII erworben.
de.wikipedia.org
Viele deutsche Frontkämpfer waren vom Heroismus der sowjetischer Verteidiger beeindruckt.
de.wikipedia.org
Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.
de.wikipedia.org
Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.
de.wikipedia.org
Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vom" w innych językach

Definicje "vom" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne