geraten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geraten w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.geraten PRZYM. (gelungen)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in Konflikt geraten
doći u sukob (mit dat s instr/dat)
in Versuchung geraten
doći u napast
in Vergessenheit geraten
pasti u zaborav
in Extase geraten
pasti u ekstazu

Tłumaczenia dla hasła geraten w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

geraten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das will ich dir auch geraten haben
to bih ti i savjetovao
auf die schiefe Bahn geraten
poći stranputicom
an die falsche Adresse geraten
obraćati se na krivu adresu
sich aufregen, in Aufregung geraten, nervös werden
uzrujati se
in eine Falle gehen od geraten
zapasti u klopku
in den Wirbel od Strudel von etwas geraten
zapasti u vrtlog
an den Bettelstab geraten od kommen
doći na prosjački štap
Feuer fangen, in Brand geraten, entflammen
zapaliti se
in den Strudel od Sog geraten (gen od von dat)
zapasti u vrtlog gen
in die Klemme od eine Zwickmühle geraten
doći od dospjeti u škripac

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org
Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.
de.wikipedia.org
Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "geraten" w innych językach

Definicje "geraten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne