eigenen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eigenen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vor seiner eigenen Tür kehren
mesti pred svojim vratima
am eigenen Leib
na vlastitoj koži
auf eigenen Füßen stehen
stajati na vlastitim nogama
sich auf die eigenen Füße stellen
stati na svoje noge
auf eigenen (ausdrücklichen) Wunsch
na vlastiti (izričiti) zahtjev

Tłumaczenia dla hasła eigenen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

eigenen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vor seiner eigenen Tür kehren
čistiti pred svojim vratima
auf eigenen Füßen stehen
stajati na vlastitim nogama
sich auf die eigenen Füße stellen
stati na svoje noge
auf eigenen (ausdrücklichen) Wunsch
na vlastiti (izričiti) zahtjev
in den eigenen vier Wänden
u svoja četiri zida
mit eigenen Waffen schlagen
biti vlastitim oružjem
mit dem ihm eigenen Fleiß
s njemu svojstvenom marljivošću
vor seiner eigenen Tür kehren
mesti pred svojim vratima
sich mit seinen eigenen Augen überzeugen
uvjeriti se na svoje oči
sich auf die eigenen Füße stellen, selbstständig werden
stati na svoje noge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Gmundner Keramik ist im Bereich der Tischkultur nach eigenen Angaben Marktführer am Heimmarkt.
de.wikipedia.org
In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.
de.wikipedia.org
Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.
de.wikipedia.org
Einhergehend mit den zur Kurspflege gekauften eigenen Aktien waren diese Effekten, ohne weitere Kursstürze zu provozieren, am Kapitalmarkt auch nicht mehr zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Auch 25 Kavalleristen starben, zumeist getötet von den Granaten der eigenen Seite.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Neben den klassischen Bäckereiprodukten aus Weizen, Roggen und Dinkel produziert die Gründleinsmühle Tierfutter im eigenen Kraftfutterwerk.
de.wikipedia.org
Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.
de.wikipedia.org
Es soll gleichsam die Unerschütterlichkeit des eigenen Verstandes durch das Geschehen in der Welt bewirken, sodass der Intellekt jede Lebenssituation souverän zu verarbeiten vermag.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne