schlagen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schlagen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
windelweich schlagen
isprebijati na mrtvo ime

Tłumaczenia dla hasła schlagen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schlagen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich aus dem Kopf schlagen
izbiti sebi iz glave
alles über einen Leisten schlagen
nabijati sve po istom kalupu
in die Flucht schlagen
natjerati od udariti u bijeg
einen Rekord schlagen SPORT
oboriti rekord
sich durchs Leben schlagen
probijati se kroz život
sich den Bauch voll schlagen
natovariti trbuh
gegen die Tür trommeln od schlagen
bubnjati po vratima
sich an die Brust schlagen, sich reumütig zeigen
busati se u prsa
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jednim udarcem ubiti dvije muhe
zu weit gehen, über die Stränge schlagen
zaći daleko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org
Generell gilt es als riskant, oben in die Strikezone zu pitchen, weil die Hitter diese Bälle weiter schlagen können.
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Freude kommt für ihn nur auf, wenn er seinen Widersachern ein Schnippchen schlagen konnte.
de.wikipedia.org
Der Konflikt schlug erst im Herbst 1905 und im Frühjahr 1906 auf sie durch.
de.wikipedia.org
So blieben sie in der französischen Hauptstadt, schlugen sich mit Gelegenheitsarbeiten durch und traten in ein Hilfskomitee für Spanienkämpfer ein.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org
Hingegen schlagen die Werke, die kurz vor seinem Tod entstanden, sanftere Töne an; ihnen fehlt jegliche Polemik.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org
In einem kurzen Reitergefecht gelang es den Makedonen, die überraschten Römer zu schlagen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schlagen" w innych językach

Definicje "schlagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne