Tłumaczenia dla hasła „Einbruch“ w niemiecko » czeski słowniku

Einbruch RZ. m

Einbruch (Diebstahl)

vloupání nt

Einbruch MIL

vpád m

bei Einbruch der Dunkelheit

za setmění

Przykładowe zdania ze słowem Einbruch

bei Einbruch der Dunkelheit

při setmění

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1880 ergab sich durch einen sehr nassen Sommer ein Einbruch beim Abbau.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte 2009 um 3,2 Prozent, der erste Einbruch des Bruttoinlandsprodukts des Landes seit 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Es war zu Gewalttätigkeiten in Parks, Einbrüchen, Diebstählen von Fahrrädern gekommen.

de.wikipedia.org

Doch auch weiterhin erfolgten Einbrüche am Terzenbrunn, die neben dem Opferstock von nun auch die künstlerische Ausstattung der Kapelle zum Ziel hatten.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Überwiegend werde die Alarmanlage auch nicht durch einen Einbruch, sondern durch Wind oder durch Erschütterungen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org