Tłumaczenia dla hasła „Einstellung“ w niemiecko » czeski słowniku

Einstellung RZ. f

Einstellung TECH

nařízení nt

Einstellung (Radio) TV

a. (na)ladění nt

Einstellung (Film)

záběr m

Einstellung (Arbeitskraft)

přijetí nt

Einstellung (Beendigung)

zastavení nt

Einstellung (Standpunkt)

stanovisko nt

Einstellung (Standpunkt)

postoj m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.

de.wikipedia.org