Tłumaczenia dla hasła „Gericht“ w niemiecko » czeski słowniku

Gericht <-(e)s, -e> RZ. nt

Gericht JUR

soud m

Gericht (Gebäude)

soudní budova f

vor Gericht

před soudem

das Jüngste Gericht REL

poslední soud m

das Jüngste Gericht REL

soudný den m

vor Gericht gehen

jít před soud

vor Gericht stehen

stát před soudem

vor Gericht erscheinen

dostavovat [f. dk. dostavovatavit] se k soudu

Gericht halten über akk zu Gericht sitzen über akk

[f. dk. vy] konat soud nad I

Gericht <-(e)s, -e> RZ. nt GASTR

Gericht

jídlo nt

Gericht

pokrm m

Przykładowe zdania ze słowem Gericht

vor Gericht

před soudem

Gericht halten über akk zu Gericht sitzen über akk

[f. dk. vy] konat soud nad I

das Jüngste Gericht REL

poslední soud m

vor Gericht gehen

jít před soud

vor Gericht stehen

stát před soudem

vor Gericht erscheinen

dostavovat [f. dk. dostavovatavit] se k soudu

vor Gericht laden

předvolávat [f. dk. předvolávatlat] k soudu

das oberste Gericht

nejvyšší soud m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org