Tłumaczenia dla hasła „Koffer“ w niemiecko » czeski słowniku

Koffer <-s, Koffer> RZ. m

Koffer

kufr m

seine Koffer packen

[f. dk. za] balit kufr

seine Koffer packen fig

sebrat perf svých pět švestek

Przykładowe zdania ze słowem Koffer

seine Koffer packen

[f. dk. za] balit kufr

ich kriege den Koffer nicht zu

nemůžu zavřít kufr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Neuerung im Koffer ist die sogenannte „Kollektion“.

de.wikipedia.org

Hierdrin befinden sich auch seine Koffer und der nächste Zug an sein Ziel geht erst am kommenden Tag.

de.wikipedia.org

In der Hand trägt sie einen Koffer mit ihrer geliebten Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Hutschachteln werden traditionell aus kaschierter Pappe, Spanholz (Spanschachtel) oder Kofferleder gefertigt; eine weitere frühere Herstellungsart, analog zu Koffern, aus Vulkanfiber ist heutzutage weniger verbreitet.

de.wikipedia.org

Ansonsten besitzt er selbst noch Unterlagen in einem Koffer, zu dem er den Schlüssel verloren hat.

de.wikipedia.org

Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.

de.wikipedia.org

Erst mit Einführung der Singles und LPs aus Vinyl sowie der kleinen, leichten, robusten und stromsparenden Transistorverstärker wurden die Koffergrammophone durch elektrische Koffer-Plattenspieler ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Koffer bezog sich auf die Koffer, mit denen tatsächlich viele Jüdinnen und Juden in die Ausbeutungs- und Ermordungslager transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckt er Schlammflecken auf dem Bein der Frau, die von einem Koffer stammen, und folgert, dass sie nicht aus der Stadt stammt.

de.wikipedia.org

Diese sind ebenso wie ihr Koffer erhalten geblieben.

de.wikipedia.org