Tłumaczenia dla hasła „Koffer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKof·fer <Koffers, Koffer> [ˈkɔfɐ] RZ. r.m.

Koffer

koffer

Koffer

valies r.n.

aus dem Koffer leben przen.

(beroepshalve) veel onderweg zijn [o. altijd tussen de wielen zitten]

einen Koffer stehen lassen pot. żart. euf.

een broekhoest [o. wind] laten

die Koffer packen

de koffers pakken

die Koffer packen przen.

zijn biezen pakken

Przykładowe zdania ze słowem Koffer

aus dem Koffer leben przen.

(beroepshalve) veel onderweg zijn [o. altijd tussen de wielen zitten]

einen Koffer stehen lassen pot. żart. euf.

een broekhoest [o. wind] laten

die Koffer fertig packen

de koffers klaarmaken

die Koffer packen

de koffers pakken

sich mit einem Koffer abschleppen

met een koffer sjouwen [o. zeulen]

er war (gerade) dabei, die Koffer zu packen

hij was (net) zijn koffers aan 't pakken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.

de.wikipedia.org

Hierdrin befinden sich auch seine Koffer und der nächste Zug an sein Ziel geht erst am kommenden Tag.

de.wikipedia.org

Erst mit Einführung der Singles und LPs aus Vinyl sowie der kleinen, leichten, robusten und stromsparenden Transistorverstärker wurden die Koffergrammophone durch elektrische Koffer-Plattenspieler ersetzt.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Doch erwartet sie hier eine Überraschung, denn der Koffer ist leer.

de.wikipedia.org

Hutschachteln werden traditionell aus kaschierter Pappe, Spanholz (Spanschachtel) oder Kofferleder gefertigt; eine weitere frühere Herstellungsart, analog zu Koffern, aus Vulkanfiber ist heutzutage weniger verbreitet.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der verdächtige Koffer enthielt aber nur normale Reisesachen.

de.wikipedia.org