Tłumaczenia dla hasła „Rettungsaktion“ w niemiecko » czeski słowniku

Rettungsaktion RZ. f

Rettungsaktion

záchranná akce f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine schusssichere Weste und metallenen Armschienen helfen ihm bei der Rettungsaktion jedoch nur bedingt.

de.wikipedia.org

Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.

de.wikipedia.org

Obwohl umgehend Hilfe vor Ort war, wurde die Rettungsaktion von der schweren See und den starken Winden behindert.

de.wikipedia.org

Während der Rettungsaktion herrschten immer noch hoher Seegang und starke Winde.

de.wikipedia.org

Diese Rettungsaktion war damals einzigartig und blieb es bis zur Finanzkrise ab 2007.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurde er von der Rennleitung wieder auf die zweite Stelle, die Position, an welcher er die Rettungsaktion begann, gesetzt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war die darauffolgende Rettungsaktion, bei welcher Piantanida mit diesen Verletzungen erst etwa 50 Meter hochmarschieren musste, bevor er sich in den Rettungsschlitten legen konnte.

de.wikipedia.org

In einer Rettungsaktion 2006 wurde eine Erhaltungssanierung der seit Jahrzehnten leer stehenden und aufgrund unterbliebener Instandhaltung in desolatem Zustand befindlichen Schlossanlage durchgeführt.

de.wikipedia.org

Obwohl Hilferufe des Boots aufgefangen und verbreitet worden waren, hatte von keiner Seite eine Rettungsaktion stattgefunden.

de.wikipedia.org

Gemäß internationalem Recht ist der Kapitän für Besatzung und Passagiere bis zuletzt verantwortlich und muss die Rettungsaktion überwachen und koordinieren.

de.wikipedia.org