Tłumaczenia dla hasła „Teilung“ w niemiecko » czeski słowniku

Teilung <Teilung, -en> RZ. f

Teilung

(roz)dělení nt

Teilung

dělba f

Teilung MATH BIOL

dělení nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die zusätzliche Spaltung und Teilung zu sechs Feldern gehört in dieses Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Um 1306 erfolgte dann die Teilung der Markgrafschaft.

de.wikipedia.org

Diese Teilung führte zu zwei Dörfern mit gleichem Namen in zwei verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Teilung in vier waagerechte Bänder, beginnend oben rot, dann silber (dargestellt als weiß), rot und erneut silber.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Um 1850 bestand die Teilung immer noch mit anderen Lehnsherren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vermehren diese Zellorganellen sich durch Teilung, genau wie Bakterien es tun.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die Geschichte der Brauerei, bietet sich eine generationenbezogene Teilung an.

de.wikipedia.org

Bei der Teilung der Organisation in Prüfbereiche ist darauf zu achten, dass an den Schnittstellen keine „grauen“ ungeprüften Zonen entstehen.

de.wikipedia.org