Tłumaczenia dla hasła „Tränke“ w niemiecko » czeski słowniku

Tränke <Tränke, -n> RZ. f

Tränke

napajedlo nt

trank

trank → trinken

Zobacz też trinken

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [f. dk. napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trank <-(e)s, Tränke> RZ. m

Trank

nápoj m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seen innerhalb des Nationalparks dienen den Tieren als ständige Tränke.

de.wikipedia.org

Er wird nicht aufgestaut, dient aber gebietsweise zur Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen bzw. als Tränke für Viehherden.

de.wikipedia.org

Auch beim Füttern und Tränken kann mit entsprechender Infrastruktur der Zeitaufwand gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Dabei bediente sie sich anfangs verschiedener Kräuter, Tränke und anderer natürlicher Mittel, später verwendete sie „allerlei Hokuspokus“, wodurch sie nach und nach allerlei Verdacht gegen sich heraufbeschwor.

de.wikipedia.org

Ab den 1930er Jahren hatte jedes Haus fließendes Wasser und Strom; Waschhäuser und kommunale Tränken erleichterten das Leben.

de.wikipedia.org

Die Tränken sind mit einem Schwimmer ausgerüstet, der den Zufluss bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes stoppt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Jagdhütten, Hochsitze, Fallen, Tränken, Fütterungen, Suhlen und Wildäsungsflächen.

de.wikipedia.org

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Letztere wird als das Mischen von Tränken aus allerlei im Spiel auffindbaren Zutaten und Rezepten umgesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurde also ein Bach bezeichnet, an dem Wildschweine regelmäßig zur Tränke gingen.

de.wikipedia.org