Tłumaczenia dla hasła „wuchs“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

wuchs

wuchs → wachsen

Zobacz też wachsen , wachsen

wachsen (Ski)

wachsen

[f. dk. na] voskovat

wachsen <wächst/wuchs/gewachsen sein>

wachsen

[f. dk. vz] růst, [f. dk. vy] růst

wachsen (zunehmen)

přibývat [f. dk. přibývatbýt]

gut gewachsen

dobře urostlý

einer Sache dat gewachsen sein

stačit (im)pf na co, zmoct perf co

Wuchs <-es> RZ. m

Wuchs (Wachstum)

(vz)růst m

Wuchs (Gestalt)

postava f

wachsen <wächst/wuchs/gewachsen sein>

wachsen

[f. dk. vz] růst, [f. dk. vy] růst

wachsen (zunehmen)

přibývat [f. dk. přibývatbýt]

gut gewachsen

dobře urostlý

einer Sache dat gewachsen sein

stačit (im)pf na co, zmoct perf co

wachsen (Ski)

wachsen

[f. dk. na] voskovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.

de.wikipedia.org

Der Baum ist meist kleinkronig und von mittelstarkem Wuchs.

de.wikipedia.org

Sie hat wegen ihres charakteristischen Wuchses seit ihrer Entdeckung im 17. Jahrhundert die Aufmerksamkeit von Forstleuten, Botanikern und Naturwissenschaftlern auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Die seidig behaarte krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen von 30 cm bis 1,5 m. Der Wuchs ist eher kriechend-flächig mit verzweigenden, kahlen Stängeln.

de.wikipedia.org

Sie wird von einer Mergelschicht überdeckt, die wegen ihres Kalkgehaltes für den guten Wuchs von Buchen sorgt.

de.wikipedia.org

Sie weist mit wurzelnden, niederliegenden, verzweigten und knickig aufsteigenden Halmen einen lockeren Wuchs auf.

de.wikipedia.org

Es existieren bereits mehrere Variationen in Wuchs und Laubfärbung.

de.wikipedia.org

Die etwa 800 Jahre alte Sommerlinde ist eine geleitede und gestützte Stufenlinde mit außergewöhnlich ausladendem und bizarrem Wuchs.

de.wikipedia.org

Sie sind durch ihren hohen Wuchs und ihre großen Blüten sehr auffällig.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist von kräftigem, aufrechtem und mittelhohem Wuchs.

de.wikipedia.org