Tłumaczenia dla hasła „auskämmen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

vyčesat

auskämmen

česat

auskämmen, (durch)kämmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre warme Unterwolle kann nur ausgekämmt oder an Scheuerplätzen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen kommt das Schappeverfahren zum Einsatz: Nachdem das Grundmaterial gereinigt wurde, werden die Fasern ausgekämmt und zu parallel liegenden Fasersträngen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

In Wolken- und Nebelwäldern kann es jedoch durchaus so sein, dass die Vegetation zusätzliches Wasser aus den Wolken auskämmt und der Bestandsniederschlag deutlich erhöht ist.

de.wikipedia.org

Aus der Probe wurden Fasern ausgekämmt und mit der Pinzette einzeln oder in kleinen Büscheln der Länge nach nebeneinander auf ein Samtkissen gelegt.

de.wikipedia.org

Um sicher alle Kopfläuse – auch die, die noch aus vorhandenen Eiern schlüpfen – zu entfernen, muss das Haar drei bis vier Wochen lang zwei Mal pro Woche ausgekämmt werden.

de.wikipedia.org

Die Haare werden weder geschoren noch ausgekämmt, sondern fallen im Frühjahr büschelweise aus.

de.wikipedia.org

Verfilzte Kanten oder Unterarmstellen werden entweder mit der Drahtbürste oder dem Messingkamm ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Gründen der Qualitätsverbesserung ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden in den Industriestaaten geschoren, ansonsten wird die Unterwolle ausgerupft oder ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Da ungesteuerte Pickups die Halme nicht in Längsrichtung 'auskämmen', ist die Schnittqualität schlechter als bei gesteuerten Pickups.

de.wikipedia.org