Tłumaczenia dla hasła „beschaffen“ w niemiecko » czeski słowniku

beschaffen <ohne ge> +haben, sich beschaffen

beschaffen

opatřovat [f. dk. opatřovatřit] , shánět [f. dk. sehnat]

beschaffen

so beschaffen sein, dass …

být takový, že …

Przykładowe zdania ze słowem beschaffen

so beschaffen sein, dass …

být takový, že …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierfür musste er sich die erforderlichen finanziellen Mittel durch Darlehen beschaffen.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es doch noch, einen Flügel zu beschaffen, den eine alte Dame zur Verfügung gestellt hatte und den zehn Studenten durch die Stadt trugen.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde von der Bundeswehr bislang jedoch nicht beschafft.

de.wikipedia.org

Besonders setzte er sich für sowjetische und französische Kriegsgefangene ein, denen er Essen beschaffte.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org

Für die Phase 1 des Betriebs sollen 54 Züge von 400 Meter Länge mit über 1000 Plätzen beschafft werden.

de.wikipedia.org

Da aber die Züge länger und schwerer wurden, mussten neue Lokomotiven beschafft werden, die drei der alten Loks ersetzten.

de.wikipedia.org

Dafür waren ein Fährdampfer, eine Dampfbarkasse und eine Schnellfähre von der Kleinbahn-Gesellschaft beschafft worden.

de.wikipedia.org

Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.

de.wikipedia.org

1993 wurde begonnen neue Diesellokomotiven für den Fernverkehr zu beschaffen.

de.wikipedia.org