Tłumaczenia dla hasła „že“ w czesko » niemiecki słowniku

že

že

dass

že (Kj.)

weil int

že (ne)

nicht wahr?

že se ještě ptáš!

wie kannst du noch fragen?

Przykładowe zdania ze słowem že

že ne?

nicht wahr?

že (ne)

nicht wahr?

ještě že

zum Glück

být toho názoru, že …

der Ansicht sein, dass …

je mi líto že

es tut mir leid od ich bedaure, dass

že ti není hanba!

dass du dich nicht schämst!

pro případ, že …

für den Fall, dass …

je vidno, že …

es ist offensichtlich, dass …

možná, že se matu

ich könnte mich irren

povídali že mu hráli!

du kannst mir viel erzählen!

je spodivem, že …

es ist erstaunlich, dass …

mít dojem, (že …)

den Eindruck haben od machen, (dass …)

že se ještě ptáš!

wie kannst du noch fragen?

(Wort) odpusťte, že (vás) ruším

Verzeihung, dass ich störe

povídali že mu hráli

du kannst mir viel erzählen

je mi divné, že

ich wundere mich, dass

kladem bylo, že …

ein Vorteil war, dass …

v domnění že …

in der Annahme, dass

dejme tomu že

angenommen, dass

ještě že neprší!

zum Glück regnet es nicht!