Tłumaczenia dla hasła „není“ w czesko » niemiecki słowniku

není

není

er (sie, es) ist nicht

není

es gibt kein, nicht

není

es ist nicht vorhanden

Przykładowe zdania ze słowem není

není zač!

keine Ursache!

není radno

es ist nicht ratsam

že ti není hanba!

dass du dich nicht schämst!

není mi jaksi dobře

ich fühle mich nicht recht wohl

nic mu není vhod

nichts ist ihm recht

to není žádný med fig

das ist kein Honig(sch)lecken

to není žádný kumšt

das ist keine Kunst

není mu do hovoru

er ist nicht zum Reden aufgelegt

to není fér jednání

das ist kein faires Verhalten

není to k vydržení

das ist nicht auszuhalten

není nad co

nichts geht über akk

není divu, že

kein Wunder, dass

není to nic platné od platno

es hilft nichts

do toho ti nic není

das geht dich nichts an

není po něm ani památky

er ist spurlos verschwunden

není po kom (ani vidu) ani slechu

von jemandem ist nichts zu sehen und zu hören

není po kom ani vidu (ani slechu)

jemand ist spurlos verschwunden

nic není před ním jisté od jisto

vor ihm ist nichts sicher

to není k dostání od k mání

das ist nicht zu bekommen od zu haben