niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „an“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

an PRÄP

Przykładowe zdania ze słowem an

Berlin an … (Fahrplan)
příjezd do Berlína …
sich kuscheln an od in akk
[f. dk. s] choulit se do gen
von Leipzig ab od an
od od z Lipska
von Jugend an od auf
od mládí, od mladosti
von jetzt an od ab
od nynějška
stoßen an akk (angrenzen)
hraničit s I
zweifeln an dat
pochybovat o L
vorbeimarschieren an dat
pochodovat kolem gen
lecken an dat
líznout (si) gen
an Ostern
o Velikonocích
an sein (Radio, Licht, Maschine)
být zapnutý
unterrichten an dat (Schule)
vyučovat na L
gemessen an dat
v porovnání s I
festhalten an dat fig
přidržovat [f. dk. přidržovatžet] se gen
einbüßen an dat
ztrácet [f. dk. ztratit](na L)
stecken an akk
upevňovat [f. dk. upevňovatnit]
richten an akk (Bitte)
vznášet [f. dk. vznést] na akk
fassen an akk
dotýkat [f. dk. dotýkattknout] se gen
ersticken an dat
[f. dk. u] dusit se I

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "an" w innych językach

Definicje "an" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne