Tłumaczenia dla hasła „in“ w niemiecko » czeski słowniku

in PRÄP

in (wo, wann) dat

v(e) L

in (wohin) akk (örtl)

do gen

in (zeitl)

za akk

in der Stadt

v městě

in ganz Europa

v celé Evropě

in der ganzen Welt

na celém světě

in den Ferien

o prázdninách

in diesem Jahr

v tomto roce, letos

er ist gut in Mathematik

je dobrý v matematice

ins Ausland

do zahraničí

in die Stadt fahren

jet do města

in die Schule gehen

jít do školy

in drei Tagen

za tři dny

in einigen Stunden

za několik hodin

ein Kleid in Grün

zelené šaty

in flagranti

při činu, in flagranti

in spe

budoucí, in spe

in puncto nom

co se týče gen

in puncto nom

in puncto gen

in petto haben

mít v záloze, mít in petto

in

in sein

být v módě, být in

Przykładowe zdania ze słowem in

im od in Hinblick auf akk

vzhledem k dat

sich kuscheln an od in akk

[f. dk. s] choulit se do gen

Einblick haben od gewinnen in akk

nahlížet [f. dk. nahlížethlédnout] do gen

in od im Gebrauch haben

potřebovat [f. dk. upotřebit]

auf od in Urlaub sein

být na dovolené

in Richtung …

směrem do gen od na akk

in Abständen

v odstupech

in vielem

mnohem

in Übersee

v zámoří

in Notzeiten

za dob nouze

in Narkose

v narkóze

hineinschlüpfen in akk

vklouznout perf do gen

in Lizenz

v licenci

hineinpassen in akk

hodit se do gen

in Augenhöhe

ve výšce očí

in Anbetracht (gen, od von dat)

vzhledem k dat

hineintun in akk

dávat [f. dk. dát] do gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.

de.wikipedia.org

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org