niemiecko » czeski

I . eine RZ. f art unbest

II . eine ZAIM. NIEOKR.

II . eine Numerale

I . ein RZ. m od nt art unbest

II . ein ZAIM. NIEOKR.

II . ein Numerale

ein

Przykładowe zdania ze słowem einem

in einem Hotel absteigen (a. Sportverein, vom Pferd)
ubytovat se v hotelu
bei einem Glas Wein
u (sklenice) vína
wie aus einem Guss
dokonale
bei einem Unternehmen anfangen
začít perf práci v podniku
an einem Fluss liegen
ležet u řeky
in einem Zug leeren
vypít perf jedním douškem
in einem Verlag erscheinen
vycházet [f. dk. vycházetjít] v nakladatelství
aus einem Haus kommen
vycházet [f. dk. vycházetjít] z domu
an einem Kurs teilnehmen
[f. dk. z] účastnit se kurzu
in einem Buch nachschlagen
[f. dk. na] hlížet do knihy
von einem Entschluss abgehen
upouštět [f. dk. upustit] od rozhodnutí
auf einem Pulverfass sitzen
sedět na sudu prachu
mit einem Orden dekorieren
vyznamenat perf řádem
von einem Verdacht freisprechen
zprošťovat [f. dk. zprošťovatstit] podezření
in einem Buch nachsehen
[f. dk. vy] hledat v knize
mit einem Federstrich
škrtnutím pera
mit einem Wort
jedním slovem
mit einem Mal
najednou
in einem fort
neustále
einem Dritten gegenüber
naproti třetímu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese umfassen 15 bis 30 Tiere und setzen sich aus einem Männchen, etlichen Weibchen und dem dazugehörigen Nachwuchs zusammen.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich zu einem Megaseller.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einem" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne