Tłumaczenia dla hasła „Kurs“ w niemiecko » czeski słowniku

Kurs <-es, -e> RZ. m

Kurs (Börse, (Lehrgang))

kurz m

Kurs ((Richtung) a)

směr m

Kurs (Umlauf)

oběh m

zum Kurs von dat

v kurzu gen

Kurs nehmen auf akk

vydávat [f. dk. vydávatdat] se směrem na akk od k dat

den Kurs halten

držet kurz směrem na akk od k dat a. fig

den Kurs ändern

[f. dk. z] měnit kurz a. fig

an einem Kurs teilnehmen

[f. dk. z] účastnit se kurzu

hoch im Kurs stehen

být v kurzu

außer Kurs setzen

brát [f. dk. vzít] z oběhu

der Kurs steigt

kurz stoupá

der Kurs fällt

kurz klesá

Przykładowe zdania ze słowem Kurs

hoch im Kurs stehen

být v kurzu

an einem Kurs teilnehmen

[f. dk. z] účastnit se kurzu

zum Kurs von dat

v kurzu gen

der Kurs steigt

kurz stoupá

der Kurs fällt

kurz klesá

Kurs nehmen auf akk

vydávat [f. dk. vydávatdat] se směrem na akk od k dat

den Kurs halten

držet kurz směrem na akk od k dat a. fig

den Kurs ändern

[f. dk. z] měnit kurz a. fig

außer Kurs setzen

brát [f. dk. vzít] z oběhu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz dazu zeigen diejenigen Kurse, die nicht durch die genannte Straße führen, kein Dreieck an.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, die dagegen Höhe und Kurs änderten, konnten nicht gezielt bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.

de.wikipedia.org

Schließlich findet der Finallauf auf dem dritten Kurs statt.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Brakteatenbuch der sächsischen Staatsmünze 1930 als Medaillen geführt, da ihr Verkaufspreis unter dem amtlichen Kurs (1 Kronur = 0,51 Reichsmark) lag.

de.wikipedia.org

Er eröffnete im Jahre 1915 kostenfreie Kurse für verwundete Buchdrucker, die sich zu einem regelrechten Umschulungsdienst entwickelten.

de.wikipedia.org