Tłumaczenia dla hasła „ani“ w czesko » niemiecki słowniku

ani

ani

nicht einmal, auch nicht

(mit Verneinung beim Verb) ani … ani …

weder … noch …

ani slovo!

kein Wort (mehr)!

ani dost málo

nicht im Geringsten

Przykładowe zdania ze słowem ani

(mit Verneinung beim Verb) ani … ani …

weder … noch …

ani ryba ani rak

weder Fisch noch Fleisch

neříci ani čerta ani ďábla

kein Sterbenswörtchen sagen

ani pomýšlení

kein Gedanke, keine Spur

ani nápad!

kein Gedanke!

ani slovo!

kein Wort (mehr)!

ani živáčka

keine Menschenseele

ani kdyby

auch nicht, wenn

ani slova!

kein Wort mehr!

ani zbla

rein gar nichts

ani noha

keine Menschenseele

ani muk!

kein Wort (mehr)!

nemá to ani hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

není po kom (ani vidu) ani slechu

von jemandem ist nichts zu sehen und zu hören

není po kom ani vidu (ani slechu)

jemand ist spurlos verschwunden

mnohde to ani neznají

vielerorts ist das unbekannt

(mit Neg.) ani za živého boha

beim besten Willen nicht

nemohu ho ani cítit

ich kann ihn nicht ausstehen