Tłumaczenia dla hasła „hlavu“ w czesko » niemiecki słowniku

hlavu vzhůru!

Kopf hoch!

věšet hlavu

den Kopf hängen lassen

hlavu vzhůru!

Kopf hoch!

(Ball) kroutit hlavu

den Kopf schütteln

vešet hlavu

den Kopf hängen lassen

stát hlavu

Kopf und Kragen kosten

(Pilz-) na hlavu padlý

auf den Kopf gefallen

spotřeba na hlavu

Pro-Kopf-Verbrauch m

jde o hlavu

es geht um Kopf und Kragen

napravit komu hlavu

jemandem den Kopf zurechtrücken

mít jasnou hlavu

einen klaren Kopf haben

strkat hlavu do chomoutu

sich unter das Joch beugen

omlátit komu co o hlavu

jemandem et. um die Ohren schlagen

nemá to hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

mít hlavu od paměť jako cedník

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

nemá to ani hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

lámat si hlavu (nad čím od s čím)

sich den Kopf zerbrechen (über akk)

Tłumaczenia dla hasła „hlavu“ w niemiecko » czeski słowniku

Kopf weg!

hlavu pryč!

Kopf hoch!

hlavu vzhůru!

pro Kopf

na hlavu