niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Fall“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Fall
rzeczownik
fallen
fällen

Fall <-(e)s, Fälle> RZ. m

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

Pokaż tabele koniugacji

fällen (Baum)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Fall

von Fall zu Fall
případ od případu
freier Fall PHYS
volný pád m
Knall und Fall, Knall auf Fall
okamžitě, o překot
gesetzt den Fall, dass …
dejme tomu, že …, předpokládejme, že …
für den Fall, dass …
pro případ, že …
zu Fall bringen (Regierung, Antrag)
přivodit perf pád akk gen
auf keinen Fall
v žádném případě
im äußersten Fall
v krajním případě
ein hoffnungsloser Fall
beznadějný případ
sollte dies der Fall sein …
kdyby tomu bylo tak …
dieser Fall ist nicht vorgesehen
na tento případ se nepamatuje
das Gegenteil ist der Fall
právě opak je pravda
das wird nicht der Fall sein
to se nikdy nestane
auf jeden Fall, auf alle Fälle
v každém případě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fall" w innych językach

Definicje "Fall" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne