Fall w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fall w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fall <-(e)s, Fälle> RZ. m

Fall (Angelegenheit)
slučaj
Fall GRAM (Sturz, a.)
padež fig
Fall GRAM (Sturz, a.)
pad
auf jeden Fall
svakako, u svakom slučaju
auf keinen Fall
ni u kojem slučaju
freier Fall PHYS
slobodni pad
für alle Fälle
za svaki slučaj
für den Fall, (dass …)
za slučaj (da …)
in diesem Fall
u ovom slučaju
in jedem Fall
u svakom slučaju
klarer Fall!
prirodna stvar!
von Fall zu Fall
od slučaja do slučaja
zu Fall bringen
oboriti (obarati)
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gesetzt den Fall …
pretpostavimo (da …)
im schlimmsten Fall
u najgorem slučaju

Tłumaczenia dla hasła Fall w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
padež
Fall m
genitiv
zweiter Fall
slučaj
Fall m
ni u kojem slučaju
auf (gar) keinen Fall
od slučaja do slučaja
von Fall zu Fall
u svakom slučaju
in jedem Fall, jedenfalls
za slučaj da …
für den Fall, dass …
ni slučajno
auf (gar) keinen Fall
zgoda
Fall m
od zgode do zgode
von Fall zu Fall

Fall Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf jeden Fall
svakako, u svakom slučaju
auf keinen Fall
ni u kojem slučaju
für den Fall, (dass …)
za slučaj (da …)
in diesem Fall
u ovom slučaju
von Fall zu Fall
od slučaja do slučaja
einen Fall noch einmal prüfen
preispitati (-itivati) slučaj
im schlimmsten Fall
u najgorem slučaju
gesetzt den Fall …
pretpostavimo (da …)
nehmen wir diesen Fall mal aus
izuzmimo taj slučaj
ich melde mich auf jeden Fall!
svakako javit ću se!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org
In der Rhetorik bezeichnete man als Tetralogie eine Zusammenstellung von vier Reden, die denselben Fall aus unterschiedlichen Perspektiven behandeln.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
de.wikipedia.org
Ein Fall der Eventualklage ist die Stufenklage.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fall" w innych językach

Definicje "Fall" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne