Tłumaczenia dla hasła „fragen“ w niemiecko » czeski słowniku

fragen

fragen

ptát [f. dk. zeptat] se (nach dat, na akk, od po L)

fragen

[f. dk. o] tázat se (nach dat, na akk, od po L)

sich fragen

ptát [f. dk. zeptat] se sám sebe

es fragt sich, ob …

je otázka, zda(li) …

um Rat fragen

[f. dk. po] žádat o radu

Frage <Frage, -n> RZ. f

Frage

otázka f

Frage

dotaz m

ohne Frage

bez ptaní

eine Frage stellen

pokládat [f. dk. pokládatložit] otázku

Przykładowe zdania ze słowem fragen

sich fragen

ptát [f. dk. zeptat] se sám sebe

um Rat fragen

[f. dk. po] žádat o radu

haben sie noch weitere Fragen?

máte ještě další otázky?

haben Sie sonst noch Fragen?

máte ještě otázky?

jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen pl Räte

[f. dk. po] radit se s kým (sich dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Sie fragt den Hausmeister scheinbar beiläufig, wie man denn zu den Menschen kommen könnte.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org

Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).

de.wikipedia.org

Es erschienen ein Kinderbuch, Gedichte sowie Artikel zu Menschenrechtsthemen, ethischen und geistlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Immer wieder äussert er sich auch öffentlich zu solchen gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Die Fragetechnik besteht aus einfachen, kurzen und offenen Fragen, in denen die Eigensprache des Sprechenden aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.

de.wikipedia.org