Tłumaczenia dla hasła „beschreiten“ w niemiecko » czeski słowniku

beschreiten <irr ohne ge> +haben

beschreiten

kráčet [f. dk. vkročit](akk, do gen)

beschreiten

vstupovat [f. dk. vstoupit](akk, na akk)

Przykładowe zdania ze słowem beschreiten

den Rechtsweg beschreiten

nastoupit perf právní cestu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Dinge sind umgekehrt einer Person, die den linken Pfad beschreitet, nicht nur erlaubt, sondern als Bestandteil der religiösen Praxis sogar geboten.

de.wikipedia.org

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

Um Wohnraum für die geplanten 8.000 Beschäftigten zu schaffen, wollte man nicht die Modelle der Zechenkolonien wiederholen, sondern neue Wege in der Stadtplanung beschreiten.

de.wikipedia.org

Einen anderen Weg beschreiten die so genannten viskositäts- und massenstrom-unabhängigen Beschichtungsdüsen, diese neuartigen Schlitzdüsen funktionieren nahezu druckfrei.

de.wikipedia.org

Auch formal beschreitet diese Sinfonie völlig neue Wege.

de.wikipedia.org

Von diesem Tag an sollten Landsmannschafter und Turnerschafter einen gemeinsamen Weg beschreiten.

de.wikipedia.org

Ein grundsätzlicher Unterschied besteht auch darin, dass dieser Weg auch von bereits getauften Christen beschritten werden kann, was auch die Regel ist.

de.wikipedia.org

Damit war der Weg zur Gewaltenteilung und Unabhängigkeit der Judikative beschritten.

de.wikipedia.org

Der alte Weg vom Traubenproduzent als Grundlage des Ports wird immer öfter selber beschritten.

de.wikipedia.org

Strittig ist, ob er diesen Weg tatsächlich beschritten hat.

de.wikipedia.org