Tłumaczenia dla hasła „durchdenken“ w niemiecko » czeski słowniku

durchdenken <irr ohne ge> +haben

durchdenken

promýšlet [f. dk. promýšletmyslit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch gab es durch oft nur schlecht durchdachte Aktionen Umweltschäden teils beträchtlichen Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Auch das rein Äußerliche und Handwerksmäßige ist liebevoll bis ins letzte durchdacht.

de.wikipedia.org

Mit einem durchdachten System von Kanälen wird das Wasser abgeführt, eine schwierige Aufgabe aufgrund des geringen Gefälles in Meeresnähe.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org

Parallel zur Heckelschen Reform des Fagott-Klappensystems wurde auch die Mechanik des Kontrafagotts neu durchdacht und die Röhre mehrfach geknickt.

de.wikipedia.org

Er nahm es sich zum Vorbild seiner eigenen Kunst, da es seiner Meinung nach nicht bloß leidenschaftlich, sondern zudem vollkommen geordnet, durchdacht und maßgehalten ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.

de.wikipedia.org

Es geht um die Planung von durchdachten und strukturierten Inhalten.

de.wikipedia.org

Demnach ist er, wenn er bewusst etwas Schlechtes tut, besser als einer, der sich aus Ignoranz ebenso verhält, ohne sein Vorgehen durchdacht zu haben.

de.wikipedia.org

Seine Chronometer zeichneten sich durch sehr durchdachte Konstruktionen und saubere handwerkliche Ausführung aus.

de.wikipedia.org