Tłumaczenia dla hasła „durchfrieren“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

vymrzat AGR

durchfrieren

prochladnout

durchfrieren

prostydnout

durchfrieren

prokřehnout

durchfrieren

promrznout

durchfrieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Alkohol wirkt im Blut durch seinen niedrigeren Gefrierpunkt als „Frostschutzmittel“, so dass die Karausche auch das vollständige Durchfrieren des Sees überleben kann.

de.wikipedia.org

Nach der Präparation muss der verdichtete Schnee ein paar Stunden durchfrieren, damit sich eine tragfähige Loipe ergibt.

de.wikipedia.org

Starker Regen setzt ein, und die beiden treffen völlig durchnässt und durchfroren im Dorf ein, das, wie sich herausstellt, schon seit Jahren verlassen ist.

de.wikipedia.org

Dies ist spätestens dann der Fall, wenn der ehemals ungefrorene Boden wieder komplett durchgefroren ist.

de.wikipedia.org

Der im Blut der Karauschen enthaltene Alkoholanteil ermöglicht es ihnen sogar, ein vollständiges Durchfrieren von Gewässern zu überleben.

de.wikipedia.org

Ein Durchfrieren des Latentwärmespeichers kann nicht auftreten, da die entzogene Wärmemenge über die Steuerung des Haushaltsgerätes begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Im Winter 2009/2010 verendete ein Großteil der im Teich lebenden Fische, nachdem das Gewässer zu großen Teilen durchfror.

de.wikipedia.org

Dadurch bleiben die entstehenden Kristalle klein, das Eis wird feinkörnig und kann auch beim Durchfrieren nicht die Strukturen der Zelle zerstören.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf kann der Fluss in einzelnen Wintern für bis zu 45 Tage bis zum Grund durchfrieren.

de.wikipedia.org

Hungrig und durchgefroren wie sie sind, schmieden sie einen Plan.

de.wikipedia.org